K-POPアイドルを追ってると必ず来るのがイルデ(日本デビュー)
韓国語曲の日本語版の時もあれば、日本オリジナル曲のこともあります。
SMはオリジナル曲出したがるイメージ。
YGやJYPやHYBEは初めから両方の言語で収録してるのかな?と思うことが多かったです。
それだけ日本での売り上げを重視していたんでしょうね。
ここ最近は韓国語曲のまま日本のチャートに入ったりするようになりましたが、一昔前は日本語歌唱の曲のみでした。
JANの違いで分類されてたのかなぁ。お買い物するときのバーコードは日本の製品は450-459/490-499始まりで韓国の製品は880と国の数字が決まってるのでその辺分けられてたのかもしれません。もしくは一昔前はみんな自分で輸入してた…?私はタワレコとか新大久保とかで買ってました。
東方神起レベルの長い活動になると、日本語オリジナル曲が多すぎてアルバムたくさん出してますね。名曲も多く素晴らしいことです。
日本版リリースと言えばシリアル。
シリアルとトレカ目当てで購入してると言っても過言ではないと思います。
日本で開催は良くて握手、ハイタッチ。ポストカードお渡し会みたいなのもありましたね。
しかし最近はサイン会も日本で行うようになり、韓国のCDもシリアルつけて販売するようにまでなりました。
韓国と違ってボーダー制ではないため、たくさん買えば権利が当たるというわけではないのがいいのか悪いのか…
私自身は接触イベに興味がないのでお金を注ぎ込むことはないのですが、接触イベに魅力を感じる人はお金いくらあっても足りないですね。
韓国版は数年前からエコなビニール袋(?)でのパッケージが流行ってますが、大量生産&大量販売を見てるとあんまり意味を感じません。
それなら販売方法とか変えた方がよっぽどエコでは…?物を売らずにサイン会の権利だけ売るってのはできないんですかね?
あくまで人気があるということを主張するためにCDの販売量が必要なのでしょうが、1人が1枚を高価格で購入して金額ごとに抽選チャンス!とかダメですかね…?
環境に配慮する、とたくさん売り上げる(購入人数と比例しない)は両立できないことだと思います。